Las implicaciones fiscales al ser beneficiario de un seguro de vida o un trust en el extranjero son un tema que suscita muchas dudas entre los ciudadanos españoles. La normativa en este ámbito puede ser compleja, especialmente cuando se trata de activos que provienen de fuera del país. Aclarar estos conceptos es vital para evitar sorpresas desagradables a la hora de tributar. En este artículo, profundizaremos en cómo se gravan estos beneficios en España y qué pasos seguir para cumplir con las obligaciones fiscales.

Seguros de vida en el extranjero y su tratamiento fiscal en España

Cuando un beneficiario cobra una indemnización de un seguro de vida contratado por el fallecido, es esencial entender cómo se grava en el sistema fiscal español. En España, las indemnizaciones por fallecimiento se consideran parte de la herencia y no se tributan a través del IRPF, sino que se incorporan al Impuesto de Sucesiones.

La legislación española contempla una reducción específica para estos casos: cada beneficiario puede deducir 9.195,49 € de la suma recibida, siempre que el contratante del seguro y el beneficiario sean parientes cercanos (grupos I y II). Esta reducción puede variar según la comunidad autónoma, que podría ofrecer beneficios adicionales.

Para ilustrar este concepto, consideremos el siguiente ejemplo: Juan, residente en España, hereda un seguro de vida de su padre fallecido en México, que le otorga 100.000 €. Juan debe declarar esta suma en España, aplicando la reducción de aproximadamente 9.200 € como hijo, y puede beneficiarse de bonificaciones autonómicas, como la del 99% en Andalucía, lo que podría resultar en una tributación mínima.

Es fundamental obtener un certificado de la aseguradora que detalle la cantidad pagada y la fecha del fallecimiento, que debe ser adjuntado a la declaración. Además, es recomendable verificar si el pago del seguro estuvo sujeto a algún impuesto en el país de origen, ya que, en muchas ocasiones, estos pagos están exentos o tienen un gravamen muy bajo. Sin embargo, es importante destacar que, dado que España no suele tener convenios de doble imposición en materia de sucesiones, no se pueden deducir impuestos pagados en el extranjero.

Trusts extranjeros y su tributación en España

La situación se complica con los trusts, ya que España no reconoce esta figura en su legislación civil. Sin embargo, desde un punto de vista fiscal, los activos distribuidos por un trust extranjero a un beneficiario residente en España pueden considerarse como una adquisición lucrativa, lo que significa que podrían tributar como sucesiones o donaciones según el caso.

Existen dos categorías principales de trusts que pueden afectar la tributación:

Trust testamentario: Este tipo de trust se establece mediante la voluntad del fallecido para gestionar y distribuir sus bienes. La legislación española considera que, cuando los activos se distribuyen a los beneficiarios, se asemeja a una herencia y, por lo tanto, está sujeto al Impuesto de Sucesiones.
Trust inter vivos: Si el trust fue creado en vida del causante y este ya no es el titular de los bienes, el beneficiario podría recibir una donación del trust. En este caso, tendría que tributar por Donaciones, aunque la distinción entre ambos tipos de trust puede ser difusa.

Un elemento crucial en estos casos es la documentación. El beneficiario español debe obtener copias del documento que establece el trust, las reglas de distribución y, si corresponde, el certificado de defunción del settlor (creador del trust). Todos estos documentos deben estar apostillados y traducidos para su presentación ante la Agencia Tributaria, que puede ser rigurosa en su requerimiento de información en estos casos poco comunes.

Cómo declarar lo recibido de un trust extranjero en España

Declarar los ingresos obtenidos de un trust extranjero implica seguir un procedimiento específico que debe cumplirse con precisión:

Identificación de la figura jurídica: Determinar si se trata de un seguro de vida, un pago único o un trust que generará ingresos periódicos. Esto influirá en cómo y cuándo se declara.
Presentación del modelo de Impuesto de Sucesiones: Este debe presentarse dentro de los seis meses siguientes a la adquisición de los bienes, ya sea desde el fallecimiento en el caso de un seguro o desde que el trustee notifique la asignación al beneficiario.
Cálculo conforme a la normativa autonómica: La comunidad autónoma del mayor valor en España puede aplicar bonificaciones. Si el causante no tenía bienes en el país, puede ser discutible qué comunidad aplica, pero normalmente se opta por la del domicilio del heredero.
Aplicación de las reducciones: Si corresponde, restar los 9.195 € del seguro de vida o el importe autonómico aplicable.
Documentación del pago: Presentar el certificado de la aseguradora o del trustee que indique la suma entregada y la fecha. Si el documento es extenso, puede que Hacienda requiera traducción de las cláusulas pertinentes.

Implicaciones si ya pagué impuestos en el extranjero

Es posible que el seguro de vida ya haya estado sujeto a un impuesto local en el momento de su pago, o que el país del causante haya cobrado un impuesto por la transmisión de bienes. En estos casos, España, al no tener muchos convenios internacionales, no reconoce automáticamente estos pagos.

Sin embargo, hay excepciones. Por ejemplo, Francia tiene un acuerdo con España que evita la doble imposición en herencias. En situaciones sin convenio, se podría solicitar a Hacienda una deducción por impuestos pagados en el extranjero, aunque esto no está garantizado. Por lo tanto, es recomendable consultar con un experto en fiscalidad internacional para cada caso particular.

¿Cómo evitar el impuesto de sucesiones para expatriados?

Los expatriados pueden buscar estrategias que les permitan minimizar su carga fiscal en España. Algunas consideraciones a tener en cuenta son:

Planificación anticipada: Organizar su patrimonio antes de necesitarlo puede ayudar a reducir la tributación.
Uso de seguros de vida: Algunos seguros pueden estar diseñados para ser más favorables en términos fiscales.
Consultas con expertos: Evaluar la situación con un asesor fiscal especializado puede ofrecer soluciones específicas y adecuadas a cada caso.

Consideraciones finales sobre la tributación de seguros y trusts en España

Recibir beneficios de un seguro o trust extranjero implica cumplir con obligaciones fiscales en España, principalmente bajo el marco del Impuesto de Sucesiones y Donaciones. A pesar de las complejidades, existen ventajas como reducciones y bonificaciones que pueden aplicarse, igual que en cualquier herencia nacional.

Para facilitar este proceso, AsesoraTech ofrece el servicio «Papeles Claros», donde podrá enviar documentación y recibir una aclaración sobre los pasos a seguir en su situación particular. Si necesita asistencia con la tributación de un seguro de vida o la distribución de un trust internacional, no dude en contactar con nosotros. Nuestro equipo especializado está listo para ayudarle a cumplir con la normativa española de la manera más eficiente.

Te puede interesar también: